Jeudi 6 mai

Le Docteur Livesey est un gros coincé. C’est en tous cas l’avis des sixièmes Canarticho, pour qui le Capitaine, de L’île au trésor, est infiniment plus sympathique que ce médecin gominé et prétentieux. Je suis assez d’accord avec eux.

La dernière sixième que j’ai eue, la sixième Glee (remember…) le voyait comme un paladin, père substitutif, secret et humble, de Jim, le narrateur. J’étais assez d’accord avec eux.

C’est l’une des magies de ce boulot : une fois la relation assez forte avec les mômes, une fois qu’on a réussi à les attirer dans le texte, ils nous offrent leur lecture. Et c’est bien souvent passionnant. De voir quels passages, quels mots, parfois, formeront leur imaginaire. Pour Olivia, le Capitaine est “d’une grande beauté”. Pas beau. D’une grande beauté.

“Olivia, on dit quand même qu’il a les ongles sales, qu’il boit trop, qu’il est désagréable…
– Ce sont des détails, ça monsieur. Il a des tatouages, il est bronzé et il est mystérieux. Moi je dis qu’il est d’une grande beauté.”

Bien entendu, il y a des interprétations à contre-sens du texte. Mais elles se font de plus en plus rare, au fur et à mesure que les mots se déroulent. Et chacun, ils bâtissent leurs îles au trésor. Entre deux corrections, explications de questions ou des exercices demandés, je vais explorer leurs plages.

C’est un sacré privilège.